Краткий русско-английский словарь - струя
Связанные словари
Перевод с русского языка струя на английский
струя
ж.1. (текущая) stream; (бьющая) jet, spurt, spirt
бить струёй — spurt
струя свежего воздуха — current of fresh air
струя света — stream / ray of light
струя пара — steam jet
струя от воздушного винта — (propeller) slip-stream
2. (направление, черта) current
внести свежую струю (в вн.) — infuse a fresh spirit (into)
попасть в струю — swim* with the current
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) streamjet, spurt,current (воздуха)flood воздушная струя – air-blast бить струей – to flush, to spurt, to jet(о воде) to squirt water on2) перен. spirit, impetus, current внести/влить свежую/живую струю (во что-л.) – to infuse a fresh spirit (into), to breath new life into попасть в струю – to swim with the currentстру|я ж.1. (текущая) stream(бьющая) jet, spurt~ свежего воздуха current of fresh air~ пара steam jet~ от винта ав. (propeller) slipstreamбить ~ёй spurt2. (направление, черта) currentсвежая ~ fresh currentвносить свежую ~ю во что-л. inject new life into smth. попасть в ~ю swim with the current ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, мн. струи и (трад.-поэт.) струи, ж.1.Узкий поток текущей воды, жидкости.{Льдины}, как живые, лезли на всякий мысок и отлогость, куда их прибивало сильной водяной струей. Мамин-Сибиряк, Бойцы.Лоб его был весь в крови, и по правому глазу и носу текла густая красная струя. Л. Толстой, Рубка леса.|| мн. ч. (струи и трад.-поэт. струи, струй).Вода, воды (реки, ручья и т. п.).Я слушала тихое плесканье струй Волги о крутой берег. Чернышевский, История одной девушки.Река тихо катила свои мутные струи. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах.|| перен.; чего или какая.Узкий поток (воздуха, света и т. п.).Струя пара. Струя дыма.□Кругом, — насколько хватал глаз, — зеленый необъятный простор, дрожащие струи марева. Шолохов, Тихий Дон.Из шланга с шипеньем вырвалась струя сжатого воздуха. В. Беляев, Старая крепость.||Непрерывный поток сыпучего вещества.Струя песку.2. перен.; чего или какая.Направление, сторона, черта в чем-л.Сатирическое направление со времен Кантемира сделалось живою струею всей русской литературы. Белинский, Портретная галерея русских писателей.Некоторое время я бродил ощупью по книге, --но еще не схватывал главного: струи...Академический словарь русского языка
3.
blast, current, filament, flow, (воды, пара) jet, ripple, wave, spotting, stream, waftage ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |